| 1. | But today we are considering the short-term effects of exposure to radiation from electromagnetic fields.
mais nous examinons aujourd'hui les conséquences à court terme de l'exposition aux rayonnements provenant des champs électromagnétiques. |
| 2. | In addition, Beckman developed a dosimeter for measuring exposure to radiation, to protect personnel of the Manhattan project.
En parallèle, Beckman travaillait à un dosimètre pour protéger le personnel du projet Manhattan. |
| 3. | This unique case is over 80 times higher than the world average natural human exposure to radiation.
Ce cas unique est plus de 80 fois le taux moyen mondial d'exposition humaine aux rayonnements naturels. |
| 4. | Exposure to radiation of healthy tissues farther away from the sources is therefore reduced.
Il y a donc une réduction de l'exposition aux radiations des tissus sains à proximité de ces sources de rayonnement. |
| 5. | Even low levels of exposure to radiation could be poisoning the human gene pool , wreaking damage on future generations.
les radiations , déclarent-ils , peuvent provoquer un éventail beaucoup plus large de maladies que les études épidémiologiques le suggèrent. |
| 6. | It clearly emerges from the results which are currently available that neither staff nor the population were subjected to exposure to radiation in excess of the limits set at community level.
il ressort clairement des résultats à présent disponibles que ni le personnel , ni la population n'ont subi d'exposition au rayonnement dépassant les limites fixées au niveau communautaire. |
| 7. | Stern notifies Ann and Dr. Buckell about the incident, theorizing that the exposure to radiation caused a reversal of evolution, transforming Gil into a prehistoric reptile after exposure to sunlight.
Stern informe Ann et le Dr Buckell de l'incident, en émettant l'hypothèse que l'exposition aux radiations a provoqué un renversement de l'évolution, transformant Gil en un reptile préhistorique après exposition au soleil. |
| 8. | The most effective method of controlling these tumours is high-dose-rate brachytherapy , which minimises exposure to radiation of healthy organs and tissues during radiation treatment of malignant growth.
la méthode la plus efficace pour contrôler ces tumeurs est une brachythérapie à forte dose , qui réduit au minimum l'exposition aux radiations des organes et tissus sains pendant le traitement par radiations de la tumeur maligne. |
| 9. | I thank mrs ahern for her question , which gives me the opportunity to repeat that from the very few accidents reported so far , it emerges that there has been no appreciable exposure to radiations.
je remercie mme ahern de sa question , qui me donne l'occasion de répéter que l'étude des très rares accidents constatés à ce jour n'a fait ressortir aucune radioexposition notable. |
| 10. | Amendment no 2 calls for compliance with the precautionary principle and the principle of preventive action as well as the principle of keeping exposure to radiation as low as reasonably achievable , as defined by the world health organisation.
avec l'amendement 2 , il est demandé d'appliquer le principe de précaution et l'action préventive , ainsi que le principe de minimisation de l'exposition à ces rayonnements , conformément aux recommandations de l'organisation mondiale de la santé. |
